Sinistri con un elemento straniero
Un incidente diventa «internazionale» quando la vittima, il responsabile o il veicolo appartengono a Paesi diversi. Cambiano l'interlocutore (il mandatario per la liquidazione, l'UCI, il Fondo di Garanzia), la legge applicabile, i termini di prescrizione e il giudice competente. Sbagliare uno di questi passaggi significa perdere il diritto. Lo Studio ha un'esperienza specifica in questi casi, quattro lingue di lavoro e uffici e corrispondenti all'estero.
Incidente in Italia, veicolo estero
Richiesta all'UCI o al mandatario italiano della compagnia straniera; Fondo di Garanzia se il veicolo non è assicurato o non identificato.
Incidente all'estero di un residente in Italia
Azione in Italia contro il mandatario per la liquidazione della compagnia estera (Direttiva 2009/103/CE), scelta del foro e della legge più favorevole.
Vittime straniere in Italia
Lavoratori e famiglie albanesi, kosovare, romene, moldave: assistenza nella loro lingua, documenti dal Paese d'origine, pagamenti agli eredi all'estero.
Eredi all'estero
Certificati successori, procure consolari, riconoscimento dei familiari secondo la legge nazionale della vittima, trasferimento delle somme.
Infortuni sul lavoro di lavoratori stranieri
Coordinamento INAIL e responsabilità del datore di lavoro, anche per lavoratori senza contratto regolare.
Responsabilità medica transfrontaliera
Pazienti stranieri curati in Italia o italiani curati all'estero: acquisizione della documentazione clinica e perizie bilingui.
Perché la competenza internazionale fa la differenza
- I termini di prescrizione variano da Paese a Paese: in alcuni ordinamenti la lettera di diffida non interrompe la prescrizione e serve un atto giudiziario;
- le tabelle di risarcimento italiane sono fra le più favorevoli d'Europa: quando è possibile scegliere il foro italiano, il risultato cambia radicalmente;
- i familiari all'estero hanno diritto al danno da perdita parentale come quelli residenti in Italia, ma devono provare il rapporto con documenti stranieri legalizzati.
Approfondimento: il Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada.
Quanto spetta ai familiari: le cifre delle Tabelle di Milano
Nei casi mortali i tribunali italiani liquidano il danno da perdita del rapporto parentale con le tabelle a punti dell'Osservatorio sulla giustizia civile di Milano (edizione 2024) — anche ai familiari che vivono all'estero. Valori massimi, per ciascun familiare:
| Chi ha perso il congiunto | Fino a |
|---|---|
| Coniuge, convivente o parte dell'unione civile | € 391.103 |
| Ciascun genitore, per la morte di un figlio | € 391.103 |
| Ciascun figlio, per la morte di un genitore | € 391.103 |
| Ciascun fratello o sorella | € 169.831 |
| Ciascun nonno o nipote | € 169.831 |
Fonte: Osservatorio sulla giustizia civile di Milano, tabelle integrate a punti, edizione 2024.
L'importo effettivo dipende dai punti del caso concreto (età, convivenza, famiglia superstite, qualità del rapporto) e ogni familiare ha un diritto proprio: i risarcimenti si sommano, e si aggiungono danno patrimoniale, spese e interessi.
Non accettare la prima offerta al ribasso
Le cifre qui sopra sono i massimi riconosciuti dalla legge. Le prime offerte delle assicurazioni sono quasi sempre molto più basse — e la quietanza «a saldo e stralcio» chiude la pratica per sempre. Prima di firmare qualsiasi cosa, fatti dire che cosa prevedono le tabelle per il tuo caso: la verifica è gratuita e senza impegno.
Desk Shqipëri — Ndihmë juridike në gjuhën shqipe
Studio Legale Doraci ndihmon prej më shumë se 20 vjetësh familjet shqiptare dhe kosovare në Itali për aksidente rrugore të rënda dhe me pasojë vdekjen, aksidente në punë dhe gabime mjekësore. Avokati Erdis Doraci flet shqip: mund të na tregoni rastin tuaj drejtpërdrejt, pa përkthyes.
- Vlerësim falas i rastit dhe i dokumenteve (procesverbali i policisë, raportet mjekësore, policat e sigurimit);
- Asnjë parapagim: honorari lidhet me rezultatin e arritur;
- Dëmshpërblim edhe për familjarët që jetojnë në Shqipëri ose Kosovë (prokura konsullore, certifikata familjare, transferimi i shumave);
- Ndihmë edhe për punëtorët pa kontratë të rregullt: e drejta për dëmshpërblim nuk varet nga leja e qëndrimit.
Faqja e plotë në shqip: Avokat për aksidente në Itali →
Na telefononi ose na shkruani në WhatsApp në shqip: +39 393 767 6333 · WhatsApp.
Desk România — Asistență juridică în limba română
Asistăm de peste 20 de ani familii românești în Italia pentru accidente rutiere grave și mortale, accidente de muncă și malpraxis medical, direct în limba română, fără avans. Pagina completă în română: Avocat pentru români în Italia →
Casi seguiti dallo Studio sulla stampa
Domande frequenti
Ho avuto un incidente in Italia con un'auto straniera: a chi chiedo il risarcimento?
Alla compagnia estera tramite il suo mandatario in Italia, oppure all'UCI (Ufficio Centrale Italiano) per i veicoli con carta verde. Se il veicolo non è assicurato o non è stato identificato, risponde il Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada. Individuare subito l'interlocutore giusto evita mesi di rimpalli.
Vivo in Albania: posso ottenere il risarcimento per un familiare morto in Italia?
Sì. Gli eredi e i familiari residenti all'estero hanno gli stessi diritti di quelli residenti in Italia. Servono i documenti che provano il rapporto (certificati familiari legalizzati o apostillati) e una procura, che può essere firmata anche presso il Consolato o un notaio locale. Le somme vengono trasferite sul conto estero.
Posso fare causa in Italia per un incidente avvenuto all'estero?
Spesso sì: le direttive europee consentono al residente in Italia di agire contro il mandatario italiano della compagnia estera, e in alcuni casi davanti al giudice italiano. Dipende dai Paesi coinvolti e dalle residenze: lo verifichiamo caso per caso prima di ogni altra mossa, perché la scelta del foro incide su tabelle e prescrizione.